マーク・マルケスは肩の怪我の回復のため,デュカティの契約交渉を延期し,長期的なコミットメントよりも健康を優先した.
Marc Marquez delays Ducati contract talks due to shoulder injury recovery, prioritizing health over long-term commitment.
マーク・マーケズは10月に肩の損傷から回復し続けているためDucatiとの契約を遅らせているが,両党ともパートナーシップを継続することに興味を持っている.
Marc Marquez is delaying contract talks with Ducati due to ongoing recovery from a shoulder injury sustained in October, though both parties remain interested in continuing their partnership.
Ducatiは2028年から2年間の契約を優先するが,マルケスは1年以上の履行について慎重で,身体の容態の評価の必要性を強調している.
While Ducati prefers a two-year deal through 2028, Marquez is cautious about committing beyond one year, citing the need to assess his physical condition.
彼は、マレーシアとブレイラムでの予行試験で徐々に改善し、進歩に対する楽観主義を表明している。 しかし、健康を優先的に重視していることを強調している。
He has seen gradual improvement during pre-season testing in Malaysia and Buriram, expressing optimism about progress, but emphasizes that health remains his top priority.
マーケスは,試験中に事故や病気などの障害が発生したにもかかわらず,ビレイラム試験で最終合意が結べなかったため,引き続き議論を続けていると話している。
Despite setbacks like crashes and illness during testing, Marquez says discussions continue, with no final agreement reached as of the Buriram test.