ブリスベンのシナゴーグに車両が衝突した疑いのあるヘイトクライムで、男性が起訴されましたが、負傷者は報告されていません。 A man was charged after a vehicle struck a Brisbane synagogue in a suspected hate crime, with no injuries reported.

2026年2月20日金曜日の午後7時過ぎに,マーガレットストリートにあるブリズベンのシナゴーグに車で襲撃されたことで,オーストラリアのサニーバンクに住む32歳の男性が起訴されました. In relation to a car attack on the Brisbane Synagogue on Margaret Street just after 7 p.m. on Friday, February 20, 2026, a 32-year-old Sunnybank, Australia, man has been charged. 警察によると,黒トヨタのヒルクスが寺門に衝突し,運転手は逃げたが,その後逮捕されたという. According to police, a black Toyota Hilux crashed into the synagogue's gates, and the driver fled but was later caught. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 There were no reported injuries. 容赦ない損害、重罪罪、憎悪犯罪、危険な車両の運転、麻薬及び麻薬関連設備の所持などが,容疑者に対する告発の1つである. Willful damage, serious vilification or a hate crime, dangerous vehicle operation, and possession of drugs and drug-related equipment are among the charges against the suspect. クイーンズランドのデイヴィッド・クリッサフルリ氏は、この事件がユダヤ人オーストラリア人に与えた影響を懸念している。 当局は、この事件をおそらく憎悪犯罪として調査している。 Premier David Crisafulli of Queensland voiced concern about the incident's effect on Jewish Australians, and authorities are investigating it as a possible hate crime. 捜査はまだ続いており,容疑者は土曜にブリズベーンのマスタレート裁判所に出頭する予定である. The investigation is still ongoing, and the suspect is scheduled to appear in Brisbane Magistrates Court on Saturday.