2026年2月20日にゲートウィック空港駅で偽銃を所持していた男が逮捕され,ロックダウンと列車の遅延を引き起こしたが,負傷者は発生しなかった.
A man was arrested at Gatwick Airport station on Feb. 20, 2026, for carrying fake guns, causing a lockdown and train delays, but no injuries occurred.
2026年2月20日,Gatwick空港駅は,ブライトンからの列車で2つの偽銃を所有していた男が逮捕された後,避難し,一時的に閉鎖された.この事件により,イギリス交通警察とサセックス警察による大規模な緊急対応が促された.
On February 20, 2026, Gatwick Airport station was evacuated and temporarily closed after a man was arrested on a train from Brighton for possessing two imitation firearms, prompting a major emergency response by British Transport Police and Sussex Police.
午後12時45分に報告されたこの事件は,ガトウィック・エクスプレス,テムズリンク,サザン・レール,その他の運行業者での完全なロックダウン,サービス障害,および最大45分の遅延を引き起こしました.
The incident, reported at 12:45 p.m., led to a full lockdown, service disruptions across Gatwick Express, Thameslink, Southern Rail, and other operators, and delays of up to 45 minutes.
すべて の 鉄道 は 午後 の 早い 時刻 に 運行 を 再開 し , 負傷 者 も 実際 の 武器 も 使わ れ ませ ん でし た。
All rail lines resumed operations by early afternoon, with no injuries or real weapons involved.
容疑者は拘留中で 捜査は継続中
The suspect remains in custody, and the investigation is ongoing.