アラスカのある男性は,まれな抗生物質耐性熊の感染症に感染した. A man in Alaska contracted a rare, antibiotic-resistant bear-linked infection, the first such case tied to a bear and only the second in the state.

アラスカの医師が 珍しい抗生物質耐性細菌感染である "シール指"の 最初の症例を特定しました これはブラウンベアと関連しており この州で2度目の 感染例です A doctor in Alaska has identified the first known case of "seal finger," a rare antibiotic-resistant bacterial infection, linked to a brown bear, marking only the second time the strain has been found in the state. 通常,シールを扱うことで感染するこの病気は,抗生物質の治療を受けても,2024年にクマの皮を剥がす際に手を切った男性に重度の組織と骨損傷を引き起こしました. The infection, typically tied to handling seals, caused severe tissue and bone damage in a man who cut his hand while skinning a bear in 2024, despite initial antibiotic treatment. 同じ細菌が 10年前 アザラシに関連した事件で発見されました The same bacteria had previously been found in a seal-related case a decade earlier. 保健当局者は,検査結果が発表される前に,最近動物と接触した患者の早期診断を強調し,狩猟者は皮膚損傷を避け,手を洗い,すぐに傷をきれいにすることを強く求める. Health officials stress early diagnosis for patients with recent animal contact, even before test results, and urge hunters to avoid skin injuries, wash hands, and clean wounds immediately.