オーストラリアのビクトリア州で 大きく燃え盛んになった森林火災が A1鉱山地帯の近くで 緊急避難警報を発令し 危険な天候が悪化しています A major uncontained bushfire in Victoria, Australia, has triggered the highest evacuation alert near the A1 Mine Settlement, with dangerous weather worsening conditions.

オーストラリアのヴィクトリアで大火災が起こり、メルボルンの北東約50kmの遠隔地A1鉱山居住地付近の居住者に対して最高レベルの避難警報が発令された。 A major bushfire in Victoria, Australia, has triggered the highest-level evacuation alert for residents near the remote A1 Mine Settlement, about 50 km northeast of Melbourne. 580 ヘクタール の 燃やさ れ た まま に なっ て い た 火 は , 険しい 地形 に 急速 に 広がっ て おり , 火 の 戦い を 阻害 し て い ます。 The fire, burning 580 hectares and remaining uncontained, is spreading rapidly through rugged terrain, hindering firefighting efforts. 当局 者 は , 危険 な 状況 の ため に 直ちに 避難 する こと を 勧め て い ます。 Authorities urge immediate evacuation due to dangerous conditions, with hot, dry weather and strong winds expected to worsen the situation. 他3つの火災は,第2の危険評価で活発化している. Three other fires are active at the second-highest danger rating. 金 の 採掘 に は 歴史 的 に 重要 な 場所 で あり , 観光 客 に も 人気 が ある 地域 は , 今 なお 危険 に 直面 し て い ます。 The area, historically significant for gold mining and popular with tourists, faces ongoing risks. これは1月初めに発生した深刻な火災の季節に続き,2019年~2020年の黒い夏の火災以来最悪の時期である. This follows a severe fire season earlier in January, the worst since the 2019-2020 Black Summer fires. 被害者は報告されていません No casualties have been reported.