サンベルディノ郡の降雪期の遅滞は,冬の暖かな冬の後,冬の観光を促進する.
Late-season snowfall in San Bernardino County boosts winter tourism after a warm winter.
特に暖かな冬の後,サンバーナディノ郡で雪が山のリゾートを包み,その地域のスキーや雪板産業を救済した.
After a notably warm winter, snow has recently blanketed mountain resorts in San Bernardino County, bringing relief to the region's ski and snowboard industry.
遅期台風の台風システムによるものとされる急降雪は,いくつかのリゾートで景観を変貌させ,雪の条件を改善した.
The sudden snowfall, attributed to a late-season storm system, has transformed the landscape and improved snow conditions at several resorts.
当局は,雪が降ると冬の観光の見通しが高まったとしているが,以前の暖かさの長期的な影響は評価下に残る.
Officials say the snowfall has boosted winter tourism prospects, though long-term impacts of the earlier warmth remain under evaluation.