ケミ・バデノックは,リベラル民主党とのつながりを示す世論調査にもかかわらず,保守党を支持してSNPの過半数制を阻止するようスコットランド人に求めた.
Kemi Badenoch urged Scots to back Conservatives to block SNP majority, despite polling showing ties with Lib Dems.
保守党の党首ケミ・バデノッチは,エジンバラでの会議でスコットランド保守党の代表に,最近の世論調査で自由民主党と4位に並ぶにもかかわらず,党は"再び勝利できる"と述べた.
Kemi Badenoch, Conservative Party leader, told Scottish Tory delegates at a conference in Edinburgh that the party can "win again" despite recent polling placing it in joint fourth with the Liberal Democrats.
5月の選挙を先取りして、彼女は、継続的な原則と経済繁栄を回復する計画に根ざした党の再興を求め、スコットランドの保守派を応援し、SNPの大多数をブロックするよう、有権者に呼びかけた。
Speaking ahead of the May election, she called for a renewal of the party rooted in enduring principles and a plan to restore economic prosperity, urging voters to support the Scottish Conservatives to block an SNP majority.
彼女 は , スコットランド の 指導 者 ラッセル ・ フィンレイ を , 有能 で 原則 に かなっ た 人物 と し て 称賛 し まし た。
She praised Scottish leader Russell Findlay as a capable and principled figure.
これに対し、スコットランド労働党のジャッキー・ベイリーは保守党を衰退の勢力と一蹴し、SNPのMSPジャッキー・ダンバーはバデノックのメッセージを時代遅れと批判し、SNPがジョン・スウィニー首相の下で医療、鉄道運賃凍結、生活費支援に注力していることを強調しました。
In response, Scottish Labour’s Jackie Baillie dismissed the Tories as a fading force, while SNP MSP Jackie Dunbar criticized Badenoch’s message as out of touch, highlighting the SNP’s focus on healthcare, rail fare freezes, and cost-of-living support under First Minister John Swinney.