ケイト・ミドルトンはアンドリューが逮捕されて以来,初めて公に姿を現した。 女王の職務に復帰の合図をした。 Kate Middleton made her first public appearance since Andrew's arrest, signaling her return to royal duties.

ケイト・ミドルトンは,ロンドンで行われた王室のイベントに出席し,義兄のアンドリューが逮捕されてから初めて公開した. Kate Middleton made her first public appearance since her brother-in-law Andrew's arrest, attending a royal event in London. 彼女 は 笑顔 で 笑っ て いる 様子 が 見 られ , 私的 な 生活 を 送っ て い た 後 , 公 の 務め に 戻っ て 来る 様子 が 見え まし た。 She was seen smiling and laughing, marking a visible return to public duties following a period of private life. この出張は 最近の家族関連の法律の進展の後 彼女の再出現を意味する The outing signals her re-emergence after the recent family-related legal developments.