裁判官は,機密文書の漏洩に関するFBIの捜索中にワシントン・ポストの記者から押収されたデバイスを返還するかどうかを決定している.
A judge is deciding whether to return devices seized from a Washington Post reporter during an FBI search over classified document leaks.
連邦裁判所の判事は ワシントン・ポストの要求を 審査中です 1月に記者ハナ・ナタソンから 押収された電子機器を 返還する
A federal judge in Virginia is reviewing The Washington Post’s request to return electronic devices seized from reporter Hannah Natanson’s home in January during an FBI search linked to a Pentagon contractor’s alleged mishandling of classified documents.
FBIは電話とノートパソコン2台と レコーダーとハードディスクと スマートウォッチを
The FBI took a phone, two laptops, a recorder, hard drive, and smartwatch.
ポスト紙は、この押収が報道の自由を脅かし、機密情報源を妨害し、ナタンソンが標的でないためプライバシー保護法に違反すると主張しています。
The Post argues the seizure threatens press freedom, disrupts confidential sources, and violates the Privacy Protection Act since Natanson is not a target.
裁判官ウィリアム・ポーターは 政府による装置の審査を 阻止した 3月4日の審理前に 判決を下し 資料を個人的に 審査する可能性がある
The judge, William Porter, has blocked the government from reviewing the devices and plans to rule before a March 4 hearing, possibly reviewing the materials privately.
司法省は,国家安全保障調査に不可欠な証拠を主張している.
The Justice Department maintains the evidence is vital to a national security investigation.
この訴訟は,報道の自由の擁護者から国民の懸念を引き起した。 政府による調査でジャーナリストの調査が増加している。
The case has drawn national concern from press freedom advocates over increasing government scrutiny of journalists in leak probes.