2024年1月25日閲覧. ^ 日本は,2024年(2017年)以降のコレラ対策のための医療援助に1.7Mをラゴスに寄付している. Japan gives $1.7M in medical aid to Lagos to fight cholera after 2024 outbreak.

日本は,コロラ対策を強化し,将来的な流行を防ぐために,ラゴス州に170万ドル相当の緊急医療用品を寄付した.2024年の流行に続いて,全国的に77000件以上の症例が報告され,ラゴスは20%以上を占めている. Japan has donated $1.7 million in emergency medical supplies to Lagos State to bolster cholera preparedness and prevent future outbreaks, following a 2024 epidemic that saw over 77,000 cases nationwide, with Lagos accounting for more than 20%. オショディ で 届け られる 物資 に は , 医薬 品 , 診断 , 水 や 衛生 設備 , 防護 装置 など が 含ま れ て い ます。 The supplies, delivered in Oshodi, include medicines, diagnostics, water and sanitation materials, and protective gear. ラゴス の 当局 者 は , 汚染 さ れ た 食物 や 水 を 主要 な 汚染 源 と し て 挙げ , 時宜 に かなっ た 援助 と し て 称賛 し まし た。 Lagos officials praised the aid as timely, citing contaminated food and water as key outbreak drivers. 2024年以降、国は食品商人や水産業者、そして洪水被害の発生地域における廃棄物管理人のための研修を拡充した。 Since 2024, the state has expanded training for food vendors, water providers, and waste handlers in flood-prone areas. 日本の寄付は,監視,対応,予防を支援する,国連機関による17億2500万ドルの努力の一部です. Japan’s contribution is part of a $1.725 million effort via UN agencies, supporting surveillance, response, and prevention. 衛生の改善,公衆教育,パートナーシップは コレラによる死亡ゼロを達成するのに役立つと 役人たちは言います. Officials say improved sanitation, public education, and partnerships will help achieve zero cholera deaths.