アイルランドの最高裁判所は、アンジェラ・ヒーベイに、文化発展プロジェクトのために、剣城の近くの土地を売らせるよう強要する2024年の命令を支持した。 Ireland's top court upheld a 2024 order forcing Angela Heavey to sell her land near Swords Castle for a cultural development project.

アイルランドの控訴裁判所は スウォーズ・キャッスル近くの彼女の土地の 2024 年の強制購入命令に対する アンジェラ・ヘイベイの控訴を却下し, 高等裁判所の判決を裏付けました. Ireland's Court of Appeal has dismissed Angela Heavey’s appeal against a 2024 compulsory purchase order for her property near Swords Castle, upholding a prior High Court ruling. この決定により、フィンガル郡議会は自身の建物を取り壊し、「ソーズ文化地区」を開発できるようになり、図書館、劇場、アートセンター、市民スペースを建設し、歴史的な場所の保存と観光の活性化を目指すようになりました。 The decision allows Fingal County Council to proceed with demolishing her buildings to develop the “Swords Cultural Quarter,” including a library, theatre, arts centre, and civic space, aimed at preserving the historic site and boosting tourism. 家族の長年のつながりと2005年の却下された計画申請が開発権を認めたと主張した弁護士のヒービーは、事前の警告にもかかわらず根拠のない告発をしたとして批判された。 Heavey, a barrister who argued her family’s long-standing ties and a rejected 2005 planning application granted development rights, was criticized for making baseless allegations against officials despite prior warnings. 審議会は自発的に近隣の他の財産を取得した. The council has already acquired other nearby properties voluntarily.