アイオワ 州 の ある 養蜂 家 は , デ ・ モーンズ 病院 の ガン 患者 に 40 個 の 地元 で 栽培 さ れ た 花束 を 寄付 し て , 慰め と 希望 を 与え て い ます。
A Iowa beekeeper donates 40 locally grown flower bouquets to cancer patients at a Des Moines hospital to bring comfort and hope.
アイオワ州 デスモインのジョン・ストッダード癌センターでは 癌患者に 驚くほどたくさんの 花が送られてきました ハイブとペタルという ケーサリン・シュートの養蜂場からです
At John Stoddard Cancer Center in Des Moines, Iowa, cancer patients are receiving surprise deliveries of locally grown flowers from Hive and Petal, a beekeeping farm owned by Catherine Schut.
友人からの 癌の旅から 刺激を受け 舒ットは 束を寄付し始めました 最近の40枚は 慰めと喜びをもたらすものでした
Inspired by a friend’s cancer journey, Schut began donating bouquets, including a recent batch of 40, to bring comfort and joy.
2025年4月に 体重上げ競技で乳がんと診断された 45歳のメディ・パウルスのような 患者さんは 治療中に花が 感情的な励みと希望の 感覚を与えてくれると言います
Patients, like 45-year-old Meddy Paulus, diagnosed with breast cancer in April 2025 after a weightlifting competition, say the flowers offer emotional uplift and a sense of hope during treatment.
同情 心 に 根ざし た この 行為 は , 重い 病気 に かかっ て いる 人 の 生活 に どれ ほど 小さな , 思いやり の ある 行動 が 意味 ある 変化 を もたらす か を 際立た せ て い ます。
The gesture, rooted in compassion, highlights how small, thoughtful acts can make a meaningful difference in the lives of those facing serious illness.