先住民の指導者は、メチスの主権と法律に関する議論が継続している中で、カナダで自政,清水、政治改革を推し進めています。
Indigenous leaders push for self-government, clean water, and policing reforms in Canada amid ongoing debates over Métis sovereignty and legislation.
先住民の指導者は,連邦政府に対し,自民自治法の推進,清らかな飲水道の通行,経済の和解,議会の春の議決の施策の推進を促している.
Indigenous leaders are urging the federal government to advance self-government legislation, clean drinking water access, economic reconciliation, and policing reforms during Parliament’s spring sitting.
マーク・カーニー首相の選挙に続いて,彼らは官僚との関係を再構築し,長年の不平等に対処し,真実と和解委員会とMMIWG調査の勧告を実施するために,再開された第一大臣の会合を促しています.
Following Prime Minister Mark Carney’s election, they are rebuilding relationships with officials and pushing for a renewed first ministers’ meeting to address longstanding disparities and implement Truth and Reconciliation Commission and MMIWG Inquiry recommendations.
今年の春、オタワではきれいな水道水に関する法律の導入を計画しているが、水道水保護の弱体化に関する懸念は継続している。
While Ottawa plans to introduce clean water legislation this spring, concerns persist over weakened source water protections.
マニトバメティス連盟の自治を認めている法案は議論を巻き起こし,メティス族の一部のグループは,メティス族の国家主権を損なうことを恐れ,マニトバ以外のメンバーが関係を維持することを許す条項に反対している.
A bill recognizing the Manitoba Métis Federation’s self-government has sparked debate, with some Métis groups opposing provisions allowing non-Manitoba members to maintain ties, fearing it undermines national Métis sovereignty.
サスカチュワン州とアルバータ州のメティス民族との交渉はほぼ完了していますが,自治法の範囲と包括性に関する緊張は残っています.
Talks with Métis Nations in Saskatchewan and Alberta are nearing completion, but tensions remain over the scope and inclusivity of self-government legislation.