インド 最高裁は2026年4月1日までに 全国的に廃棄物分離を命じ 違反者には厳しい罰則を科す
India’s Supreme Court mandates nationwide waste segregation by April 1, 2026, with strict penalties for non-compliance.
最高裁は,インドの2026年の固体廃棄物管理規則を全国に適用するよう指示し,清潔な環境は生命権の一部であることを強調しました.
The Supreme Court has issued nationwide directives to enforce India’s 2026 Solid Waste Management Rules, stressing that a clean environment is part of the right to life.
裁判所は地方機関に 4月1日までに廃棄物の完全な分離を保証するよう命じ, 地区の収集者は遵守を監督し,進捗状況を報告する.
The court ordered local bodies to ensure full waste segregation by April 1, with district collectors overseeing compliance and reporting progress.
選挙で選ばれた役人は教育キャンペーンを主導し 学校はカリキュラムに廃棄物管理を 含めなければならない
Elected officials must lead education campaigns, while schools must include waste management in curricula.
大量廃棄物を発生させる企業は 3月31日までに 規制を遵守し 汚染管理委員会は 4つの流れの分離のためのインフラを 加速しなければなりません
Bulk waste generators must comply by March 31, and pollution control boards must accelerate infrastructure for four-stream segregation.
非友好的行為は,公務員を含め,罰金及び潜在的な刑事訴訟の罪に処する.
Non-compliance will result in fines and potential criminal charges, including for officials.
オープンダンプや焼却は禁止されており,写真の進捗証拠を提出しなければならない.
Open dumping and burning are prohibited, and photographic evidence of progress must be submitted.