インドの議会党は,最高裁判所がトランプの関税を無効にするとともに,農民への被害を警告した後に,米国との貿易協定を停止し,再交渉するようモディに要請している. India’s Congress demands pause on U.S. trade deal after Supreme Court voids Trump’s tariffs, citing risks to farmers and lack of U.S. assurances.

合衆国最高裁判所がトランプの国際関税を無効と判断したことで,インドの議会は,インド・アメリカ暫定貿易協定を休止し,再交渉するよう,モディ首相に要求した. Following the U.S. Supreme Court’s invalidation of Trump’s global tariffs, India’s Congress party has demanded Prime Minister Modi pause and renegotiate the India-U.S. interim trade deal. 議会のジャイラム・ラメシュ党首は,合意を速やかに完了させることを批判し,政府は最高裁判所の決定を 12月から撤回することが可能だと知っていたと述べた. Congress leader Jairam Ramesh criticized the haste in finalizing the agreement, noting the government knew a Supreme Court reversal was possible since December. 彼は,トランプが2月2日発表した後,この取引がなぜ急いだのかと疑問を投げかけ,インドの農家に害を及ぼす可能性があると主張した。 特に米国は現在,すべての国に対し10%の税収を請求しており,これまで合意した18%の削減に取って代わっている. He questioned why the deal was rushed after Trump’s February 2 announcement and argued it could harm Indian farmers, especially as the U.S. now imposes a 10% tariff on all nations, replacing the previously agreed 18% reduction. ラメシュは,米国の明確な保証なくして輸入の自由化を実施してはならないと主張し,モディを政治利益のためにその取引を利用したとして非難した. Ramesh insisted no import liberalization should proceed without clear U.S. assurances and accused Modi of using the deal for political gain.