インドでは,TTワクチンを妊婦を含むすべての年齢のTDに代わって,結核やジフテリアに対する長期的保護を強化する.
India replaces TT vaccine with Td for all ages, including pregnant women, to boost long-term protection against tetanus and diphtheria.
インドはTetanusと大人のディフテリア(TD)ワクチンを導入し,妊婦を含むすべての高齢者向けのTetanus Toxyo (TAT)ワクチンに代わって,両病気に対する長期的保護の強化を図っている.
India is launching the Tetanus and Adult Diphtheria (Td) vaccine, replacing the older Tetanus Toxoid (TT) vaccine for all age groups, including pregnant women, to improve long-term protection against both diseases.
インド国立ワクチン政策研究機関が,完全規制の承認を受けたTDワクチンの製造により,2026年4月までに,全宇宙統合計画に55ラクワクチンを供給する予定である.
Manufactured by the Central Research Institute under India’s National Vaccine Policy, the Td vaccine, which has undergone full regulatory approval, will supply 55 lakh doses to the Universal Immunization Programme by April 2026.
この動きは,WHOと国内専門家による, 退化する喉免疫と闘い,母体と新生児の疹の排除を含む公衆衛生の取り組みを強化するための勧告に従っている.
The move follows WHO and national expert recommendations to combat waning diphtheria immunity and strengthen public health efforts, including maternal and neonatal tetanus elimination.