インド と ブラジル は , 貿易 を 促進 し , 供給 チェーン を 多様 化 し , 中国 へ の 依存 を 減らす ため の 鉱物 に 関する 契約 を 結び まし た。
India and Brazil signed a minerals deal to boost trade, diversify supply chains, and reduce reliance on China.
インド と ブラジル は , 二 重 の 取り引き を 強化 し , 供給 チェーン を 多様 化 し , 5 年 以内 に 200 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 超える 貿易 を 標的 に する と いう 重要 な 鉱物 協定 に 署名 し まし た。
India and Brazil have signed a critical minerals agreement to strengthen bilateral trade and diversify supply chains, targeting over $20 billion in trade within five years.
ブラジル大統領ルイス・アニシオ・ルラ・ダ・シルバがニューデリーを訪問中に発表した条約は,鉱業,まれな大地,鋼鉄,AIや半導体などの先進技術の連携に焦点をあてている.
The pact, announced during Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva’s visit to New Delhi, focuses on cooperation in mining, rare earths, steel, and advanced technologies like AI and semiconductors.
両国は,戦略的原材料の利用を促進し,中国への依存を軽減し,国内処理の促進を目的としている.
Both nations aim to enhance access to strategic raw materials, reduce dependence on China, and boost domestic processing.
この取引には,デジタルインフラ,防衛,再生可能エネルギー,持続可能な鉱業の実施に関するコラボを含む. グローバル・南アフリカ諸国の幅広い努力を反映して,グローバル・サプライ・ネットワークを再構築し,経済の回復を強化する.
The deal includes collaboration on digital infrastructure, defense, renewable energy, and sustainable mining practices, reflecting broader efforts by Global South countries to reshape global supply networks and strengthen economic resilience.