トランプ・ケニー・センターの氷が毒性物質で破壊され 政治の緊張の中で パフォーマンスを取り消すことになった
An ice rink at the Trump-Kennedy Center was vandalized with a toxic substance, canceling a performance, amid political tensions.
ワシントンD.C.のトランプ・ケネディセンターの屋外アイスリンクは、2026年2月20日金曜日の早朝に破壊行為を受けました。有毒な濃い茶色がかった黒色の物質が表面に流され、予定されていた公演が中止となりました。
An outdoor ice rink at the Trump-Kennedy Center in Washington, D.C., was vandalized early Friday, February 20, 2026, when a toxic, dark brown-black substance was poured across the surface, forcing the cancellation of a scheduled performance.
当局は,この行為が"計量的,悪意ある攻撃"であると述べ,抗議行為ではないと確認した.
Officials described the act as a "calculated, malicious attack" and confirmed it was not a protest.
現場でプラスチック製の1ガロンの水差しが見つかりました。
A plastic gallon jug was found at the scene.
監視映像が当局に届けられ,センターは被害の修復に取り組んでいる.
Surveillance footage has been handed to authorities, and the center is working to repair the damage.
事件は,場所の改名と最近最高裁判所の関税に関する決定に続く政治的緊張が高まった中起こりました.
The incident occurred amid heightened political tensions following the venue’s renaming and a recent Supreme Court decision on tariffs.
容疑者は特定されておらず 捜査は進行中です
No suspects have been identified, and the investigation is ongoing.