ハイデラバードでは,ラマザンの祝日に 2月17日からイスラム教徒の従業員のために断食,礼拝,特別な労働時間を行います.
Hyderabad marks Ramzan with fasting, prayers, and special work hours for Muslim employees starting Feb. 17.
インド の ハイデラバード で は , ハレーム や ビリーニ の よう な 料理 を 中心 と し た 伝統 的 な 祭り が 行なわ れ て おり , 観光 客 を 全国 的 に 引き寄せ て い ます。
Hyderabad, India, is observing Ramzan with traditional festivities centered on dishes like haleem and biryani, drawing visitors nationwide.
テルランガナ政府は2026年2月17日から施行される措置として,イスラム教公的部門の従業員,教師,労働者が月中午後4時に出勤して断食し,礼拝に参加することを許可した.
The Telangana government has allowed Muslim public sector employees, teachers, and workers to leave at 4:00 PM during the month to break fast and attend prayers, a measure effective from February 17, 2026.
ラムザンは2月19日からスタートし,断食や祈りや地域社会の集会などにより,29日から30日が経過すると予想されている.
Ramzan began on February 19 and is expected to last 29 or 30 days, marked by fasting, prayer, and community gatherings.