元教師は2005年にイギリスの学校で学生を性的虐待したとして6年懲役判決を受けた. A former teacher was sentenced to six years in prison for sexually abusing a student at a UK school in 2005.

サウサンプトンのサン・アンのカトリック学校で10代の生徒を性的虐待した容疑で,エドワード・ウォーラー 66歳のエドワード・ウォーラーは6年の懲役を言い渡された。 Edward Waller, 66, was sentenced to six years in prison for sexually abusing a teenage pupil at St Anne's Catholic School in Southampton, where he was a history teacher. 裁判所は彼が 2005年に少女を 性的行為に誘い 妊娠させたと聞きました The court heard he groomed the girl in 2005 through explicit messages and photos, leading to sexual activity and her pregnancy. 子供 の 性的 活動 と , 子供 の 性的 活動 を 刺激 する もの と し て 2 回 挙げ られ て いる ワラー は , 強姦 と 3 回 目 の 容疑 で 無罪 と され まし た。 Convicted of sexual activity with a child and two counts of inciting child sexual activity, Waller was acquitted of rape and a third charge. 被告人は長期的罪悪感と強制的罪に耐え忍んだと記しているが,裁判官は,その裏切りと後悔の欠如を非難した. The victim described enduring long-term guilt and coercion, while the judge condemned his betrayal of trust and lack of remorse. 不定の禁止命令と性犯罪者の登録が課された. An indefinite restraining order and sex offender registration were imposed. この事件は,学校における歴史的虐待の広域調査の一環である. The case is part of a broader probe into historical abuse at the school.