1977年2月21日,バンクーバーはビル・リードによるハイダの大規模な壁画をジェリコビーチから取り除き,失われた先住民芸術に対する抗議を巻き起こした.
On Feb. 21, 1977, Vancouver removed a major Haida mural by Bill Reid from Jericho Beach, sparking outcry over lost Indigenous art.
1977年2月21日,バンクーバー公園局は,ビル・リードによるハイダ派にインスピレーションを受けた大きな壁画をジェリコビーチのハンガー3から取り除き始めた.これは,1976年の国連関連会議であるHabitat Forumのために描かれたものである.
On February 21, 1977, the Vancouver Park Board began removing a large Haida-inspired mural by artist Bill Reid from Hangar 3 at Jericho Beach, originally painted for the 1976 Habitat Forum, a UN-related conference.
オオカミやサーモンエッグのパターンのような象徴的な人物を構成する4階から5階のアートワークは、著しい文化の里程標として広く賞賛された。
The four- to five-storey artwork, featuring symbolic figures like wolves and salmon-egg patterns, was widely admired as a significant cultural landmark.
公園の運営委員会は所有権と維持管理の懸念を挙げましたが,この決定は先住民族の代表と公共芸術の喪失を批判し,バンクーバーの文化と都市の歴史における注目すべき瞬間を象徴しました.
Though the park board cited ownership and maintenance concerns, the decision sparked criticism over the loss of Indigenous representation and public art, marking a notable moment in Vancouver’s cultural and urban history.