2026年2月21日,デラードンの教育関係者は,BJPの議員と同盟者が学校の名称変更で彼を襲ったと非難し,抗議と対立を引き起こした.
On Feb. 21, 2026, a Dehradun education official accused a BJP MLA and allies of assaulting him over a school name change, sparking protests and a standoff.
2026年2月21日,デラドゥンの小学校教育局長であるアジェイ・クマー・ナウディヤルは,BJPの議員ウメシュ・シャーマ・カウと約25人の仲間が,提案された学校名変更を理由に,彼のオフィスで彼を襲ったと非難した.
On February 21, 2026, Ajay Kumar Naudiyal, Director of Primary Education in Dehradun, accused BJP MLA Umesh Sharma Kau and about 25 associates of assaulting him in his office over a proposed school name change.
Nuudyalは,この団体は,職員を虐待し,襲撃し,彼の頭部と目を傷つけ,その要求は国家のガイドラインに違反したと主張した.
Naudiyal said the group entered, abused staff, attacked him, and injured his head and eyes, claiming the request violated state guidelines.
MLAは、土地を寄付し、部屋に監禁された家族のために手紙を探していたという、暴行を否定した。
The MLA denied assault, saying he was seeking a letter on behalf of a family that donated land and was locked in a room.
警察はNuuduyalの苦情に基づく事件を登録し,MLAは反FIRを提出した。
Police registered a case based on Naudiyal’s complaint, while the MLA filed a counter-FIR.
この事件は、抗議と,取締役試験のボイコットの脅迫を引き起した。 教育者は,責任と政治の妨害から保護を求める。
The incident triggered protests and threats to boycott board exams, with educators demanding accountability and protection from political interference.