誤ったスワッティング通報によりブランズウィック郡で学校がロックダウンされましたが、脅威は見つからず、学校は再開されました。
A false swatting call caused a school lockdown in Brunswick County, but no threat was found, and schools reopened.
ブランスウィック郡保安官事務所から 緊急対応が求められたため,金曜日の午前11時15分に サウスブランスウィック高校と中学校でのロックダウンが解除されました.
A lockdown at South Brunswick High and Middle Schools was lifted by 11:15 a.m. Friday after a suspected swatting call prompted a response from the Brunswick County Sheriff’s Office.
当局は,全面的にキャンパスの捜索後,脅威は発見されず,その警報が大規模な執行機関の反応を引き起こすことを意図した虚偽の報告であったことを確認した.
Authorities found no threat after a full campus sweep, confirming the alert was a false report meant to trigger a large law enforcement reaction.
どちら の 学校 も 通常 の 手術 を 再開 し まし た が , 野外 旅行 は すべて 再開 さ れ まし た。
Both schools resumed normal operations, though all field trips were rescheduled.
地域 社会 は 地域 社会 の 協力 を 称賛 し , 当局 者 たち は 全国 の 学校 で 同様 の 事件 が 起き た こと に 注目 し まし た。
The district praised the community’s cooperation, and officials noted similar incidents occurred at schools nationwide.