EPAは水銀の規則を廃止し,コルストリップ工場を排気制限なく運営し,費用と信頼性を強調し,健康と法律上の懸念を燃やす. EPA repeals mercury rules, letting Colstrip plant run without emission limits, citing cost and feasibility.

EPAは水銀及び航空汚染基準基準を廃止し,モンタナのコルストリップ発電所が,これまでの水銀や汚染物質の排出制限を満たさずに活動を続けることを許可した. The EPA has repealed the Mercury and Air Toxics Standards (MATS), allowing Montana’s Colstrip power plant to continue operating without meeting previous mercury and pollutant emission limits. 2026年2月末に成立したこの移動は,技術的かつ経済的不適格性を示唆する正式免除の申請に従い,毎年170億ドルもの家庭を救うと見込まれる. The move, finalized in February 2026, follows a formal exemption request citing technical and economic infeasibility, and is expected to save households up to $1.7 billion annually. 規制廃止は特に冬季に エネルギー信頼性と 価格の安定性を支持するといいますが 批判者は 汚染された空気から生じる健康リスクが 特に風の向かい側にある地域社会に 増加すると警告しています The agency says the repeal supports energy reliability and affordability, especially in winter, while critics warn it increases health risks from air pollution, particularly for downwind communities. 環境・健康団体は,この決定が公衆衛生とクリーンエア法を弱体化させ,法的課題が予想されると主張する. Environmental and health groups argue the decision undermines public health and the Clean Air Act, and legal challenges are anticipated.