司法省は、マイアミ市長のビエン・アイム氏の市民権剥奪を求め、詐欺、重婚、帰化における虚偽の陳述を理由に訴訟を起こしました。
The DOJ sued to strip former Miami Mayor Bien-Aime of citizenship, alleging fraud, bigamy, and false statements in his naturalization.
司法省は 市民権を取り消す訴訟を提起しました 北マイアミの元市長 フィリップ・ビエン・アイムに 偽の身分証明書や二重結婚や偽の証言で 市民権を取得したと主張しました
The U.S. Department of Justice has filed a lawsuit to revoke the citizenship of former North Miami Mayor Philippe Bien-Aime, alleging he obtained naturalization through identity fraud, bigamy, and false statements.
検察によると 彼は2000年に フィルペ・ジャンヴィエという名前で 写真を交換したパスポートを使って アメリカに入国し 追放命令を受け
Prosecutors say he entered the U.S. in 2000 using a photo-switched passport under the name Philippe Janvier, was ordered deported, and then remained in the country under a new identity.
彼は、偽の離婚証明書を使ってアメリカ市民と結婚し、大罪に陥り、2006年に永住権と市民権を得るために入国履歴を偽ったと伝えられている。
He allegedly married a U.S. citizen using a fake divorce certificate, committed bigamy, and lied about his immigration history to gain permanent residency and citizenship in 2006.
フィンガープリントは 2つの身分をリンクしてる
Fingerprint evidence links the two identities.
フロリダ州南部地方で提訴された事件は,その事件に係る裁判官に任命された公務及び市民権の正当性に異議を唱える.
The case, filed in the Southern District of Florida, challenges the legitimacy of his public service and citizenship, with a judge assigned to the matter.
その 結果 と し て , 当人 の 職権 と 投票 権 の 持つ 権利 に 影響 が 及ぶ か も しれ ませ ん。
The outcome could affect his eligibility for office and voting rights.