2026年2月21日にハイデラバードで致命的な化学爆発により1人が死亡し,その後2つの施設で火災が発生し,すべて調査中です. A deadly chemical explosion killed one in Hyderabad on Feb. 21, 2026, followed by two fires at separate facilities, all under investigation.

2026年2月21日午前6時23分頃、ハイデラバードのクカトパリにある移動販売店で火災が発生し、1台の消防車両が1時間以内に火を鎮圧しました。 A fire broke out at a mobile shop in Kukatpally, Hyderabad, on February 21, 2026, around 6:23 a.m., with one fire vehicle responding and containing the blaze within an hour. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 原因 と 被害 の 程度 は 調査 の 対象 に なっ て い ます。 No injuries were reported, but the cause and extent of damage are under investigation. これは同日早くにVijaysai Pharmaで起きた致命的な爆発事故に続くもので、35歳の従業員が化学混合中にショートサーキットが原因とみられる事故で死亡しました。 This follows a fatal explosion at Vijaysai Pharma earlier that day, where a 35-year-old employee died during chemical mixing, likely due to a short circuit. ドティグデムのブランダバン研究所で別のラジエーター爆発が大きな火災を引き起こし,10人の消防士が必要となり,犠牲者は出なかった. A separate radiator blast at Brundavan Laboratories in Dotigudem triggered a large fire, requiring ten fire tenders and resulting in no casualties. 三つ の 事件 すべて の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The causes of all three incidents remain under investigation.