死 を もたらす 鳥インフルエンザ が 日本 の ある 農場 で 発見 さ れ た ため , 65 万 羽 の ニワトリ を 捕獲 する 計画 が 立て られ て い ます。 A deadly bird flu outbreak has been found at a Japanese poultry farm, prompting plans to cull 560,000 hens.

病原性高い鳥インフルエンザの発生が日本岩手県のカネガサキの養鶏場で確認され,この県で最初の症例であり,今季で20番目の症例となった. A highly pathogenic avian influenza outbreak has been confirmed at a poultry farm in Kanegasaki, Iwate Prefecture, Japan, marking the first case in the prefecture and the 20th this season. この農場は,約560万頭の卵を受精した鶏を飼育しているが,異常に鳥の死を報告しており,その結果,陽性検定とウイルスの遺伝的証拠が確認された. The farm, housing about 560,000 egg-laying hens, reported unusual bird deaths, leading to positive tests and confirmed genetic evidence of the virus. 鳥インフルエンザが 移動の季節に 蔓延する恐れがあるため 当局は 鳥の群れを全て 切り離す計画です Authorities plan to cull the entire flock to prevent spread, amid ongoing concerns about bird flu during migration seasons.