カナダの競争局は グレター・バンクーバーの不動産委員会規則の調査を拡大し, 競争に不利な潜在的な慣行を調査しています.
Canada’s Competition Bureau expands probe into real estate commission rules in Greater Vancouver, examining potential anti-competitive practices.
競争局は2024年の不動産委員会の調査を拡大し,グレーター・バンクーバーのREALTORS®を対象にしました. グループに記録を提供するよう要求する裁判所の命令に伴いです.
The Competition Bureau has expanded its 2024 probe into real estate commission rules to include Greater Vancouver REALTORS®, following a court order requiring the group to provide records.
この調査は,国家委員会の規定,MLSシステムを通じて強制されるか,競争を制限するか,低価格モデルの低価格化を阻害するか,高価取引の資産に向け買い手を操る結果となるのかについて調査している.
The investigation examines whether national commission rules, enforced through MLS systems, restrict competition, discourage lower pricing models, or lead to steering buyers toward higher-commission properties.
違法行為は認められていないが,これらの慣行がカナダの競争法に違反し,消費者に影響を与えるかどうかを調査中である.
While no wrongdoing has been found, the bureau is assessing whether these practices violate Canada’s competition laws and impact consumers.
CREAのメンバーであるGVRは,国政規則に従っているが,この探査機は現在,地方でどのように適用されるかに焦点を当てている.
GVR, as a CREA member, follows national rules, but the probe now focuses on how they’re applied locally.
捜査は継続中です
The investigation remains ongoing.