オーストラリアは初の高速鉄道の発射に近づいた。 シドニーからニューカッスル線までのシドニーは、数十年計画を終えた後である。 Australia nears launch of first high-speed rail, a Sydney to Newcastle line, after decades of planning.

オーストラリアは最初の高速鉄道の 立ち上げの寸前にあり,首相のアンソニー・アルバネスは シドニーからニューカッスルまでの ビジネスケースを公開する予定で,これはより大きな東海岸ネットワークの 最初のステップとなる可能性があります. Australia may be on the verge of launching its first high-speed rail, with Prime Minister Anthony Albanese set to release a business case for a Sydney to Newcastle line, a potential first step in a larger east-coast network. 何十 年 に も わたっ て 作ら れ て き た この ビジョン は , 1983 年 まで の スロー ・ 列車 の 運行 速度 に 対する 欲求 不満 から 生じ て い ます。 The vision, decades in the making, stems from frustration over slow train speeds dating back to 1983. オーストラリアでは高速鉄道は存在しないが,日本の新幹線やフランスのTGV番組などの国際的例では実現可能で,250km/hの運行が速い. While no high-speed rail exists in Australia, international examples like Japan’s Shinkansen and France’s TGV show such systems are feasible, operating at 250km/h or faster on dedicated tracks. 地理 上 の 問題 や 費用 の ため に 問題 は 残っ て い ます が , 勢い は 増大 し て おり , 最も 身近 な オーストラリア が 夢 を 実現 する よう に なっ て い ます。 Challenges remain due to geography and cost, but momentum is growing, marking the closest Australia has come to realizing the dream.