アルバカーキの男 76歳 弾で15台のバスを破壊したとして逮捕 15件の重罪で起訴 負傷者はいない 損害額は8万ドルの An Albuquerque man, 76, arrested for damaging 15 buses with projectiles, faces 15 felony charges; no injuries, $80K in damage.

アルバカーキのトム・ジメネスは 76歳で 2025年10月から2026年2月まで少なくとも15台のバスに小型の弾丸を 標的としたとして 逮捕され,15件の重罪で 財産を 損害を与えたとして起訴されました Tom Jimenez, 76, of Albuquerque, has been arrested and charged with 15 felony counts of criminal damage to property after allegedly targeting at least 15 city buses with small projectiles from October 2025 to February 2026. 警察は監視カメラの映像と 自動ナンバープレート読者を用いて 事件とヒメネスの車を 関連付けました Police used surveillance footage and automated license plate readers to link Jimenez’s vehicles to the incidents, primarily along Central Avenue. 被害 総額 は 約 8 万 ドル でし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Damage totaled about $80,000, but no injuries were reported. 当局によると、いくつかの攻撃の際、彼の窓の近くに金属の物体が 見えていたそうです。 Authorities say he was seen with a metallic object near his window during some attacks. 事件は解決され,運輸業務は正常サービス再開された. The case is closed, and transit operations have resumed normal service.