イエメン政府は、抗議の最中にアデンで再興し、改革と統一を誓います。 Yemen’s government restarts in Aden amid protests, vowing reforms and unity.

イエメンの国際的に認められた政府は,Shea al-Zindani首相率いるが,サウジアラビアから撤退して以来,アデンで初めての閣僚会議を開催し,緊張が高まっている中において,国家の業務の正式再開を合図した. Yemen’s internationally recognized government, led by Prime Minister Shaya al-Zindani, held its first cabinet meeting in Aden since relocating from Saudi Arabia, signaling a formal restart of state operations amid heightened tensions. この会議は,道路を塞ぎ、分離主義者の旗を揺り動かし,治安部隊と衝突し,重度の対応と部隊の増援を促した,南部移行協議会(STC)が率いる強制デモによって妨害された. The session was disrupted by pro-secession protests led by the Southern Transitional Council (STC), which blocked roads, waved separatist flags, and clashed with security forces, prompting a heavy-handed response and troop reinforcements. Al-Zindaniは,公共サービスの配送,経済安定,腐敗防止に焦点をあてた改革を発表した。 政府関係者はイエメンに住まなければならないと強調し,直接国民と連携しなければならない。 Al-Zindani announced reforms focused on public service delivery, economic stability, and anti-corruption, stressing government officials must reside in Yemen and engage directly with citizens. 政府は2026年度の現実的な予算,定期所得,安全保障の総合化を約束し,一方、南部イエメン国民は対話を通じて統一を追求するよう呼びかけた。 The government pledged a realistic 2026 budget, regular salaries, and security centralization, while urging southern Yemenis to pursue unity through dialogue. STCは,政府の帰国を無条件で,南部の野望への脅威として非難し,さらなる不安を警告した. The STC condemned the government’s return as uncoordinated and a threat to southern aspirations, warning of further unrest.