39歳の男性は,新年のイブにシャップ付近のM6で1800,000ポンド相当のコカインを運搬したとして,44ヶ月の懲役判決を受けた. A 39-year-old man was sentenced to 44 months in prison for transporting 11.46kg of cocaine worth £800,000 on the M6 near Shap on New Year’s Eve.

パイスリー出身の39歳の男性 マーク・マカボイは 新年の夜,シャップの近くのM6で黒いヴォックスホール・インシグニアで80万ポンドの11.46キログラムのコカインを運んだとして 44ヶ月間の懲役刑を宣告されました. A 39-year-old man from Paisley, Mark McAvoy, was sentenced to 44 months in prison for transporting 11.46 kilograms of cocaine worth £800,000 in a black Vauxhall Insignia on the M6 near Shap on New Year’s Eve. 運転 手 が 緊張 し て いる よう に 見え た の で , 警察 は 車 を 止め まし た が , 保険 会社 の 運転 手 と し て は 挙げ られ て い ませ ん でし た。 Police stopped the vehicle after noticing the driver appeared nervous and was not listed as the insured driver. 厚紙 の 箱 の 中 の ブーツ の 中 に 麻薬 が あり , それ に 現金 で 855 ポンド が 含ま れ て い まし た。 Drugs were found in the boot inside a cardboard box, along with £855 in cash. マカボイは 麻薬をスコットランドに 運ぶために1,000ポンドを支払った 宅配員だと認め 違法だとしか知らなかったと主張した McAvoy admitted he was a courier paid £1,000 to deliver the drugs to Scotland, claiming he only knew they were illegal. その 弁護 士 は , 拘留 中 に 仕事 の 準備 課程 に 参加 し た こと に 注目 し , 経済 的 な 必要 と 失業 を 挙げ まし た。 His defense cited financial need and unemployment, noting he participated in job readiness courses while in custody. 裁判 官 は , 関連 し た 犯罪 を 含め , 麻薬 の 密売 が 広範 に 及ぶ 害 を 強調 し まし た。 The judge highlighted the broader harm of drug trafficking, including associated crime. 警察は道路を巡回し,市民に 地方当局や犯罪防止部隊を通じて 疑わしい活動を報告するよう促しています Police continue road patrols and urge the public to report suspicious activity through local authorities or Crimestoppers.