23歳の男性はオーエン・サウンドの住居で精神健康の危機にあつて手首を骨折し,警察官は介入するには遠すぎるし,証拠がないため犯罪容疑は提出されなかった. A 23-year-old man fractured his wrist during a mental health crisis at an Owen Sound residence; officers were too far away to intervene, and no criminal charges were filed due to lack of evidence.

特別調査班は、オーエン・サウンドで11月22日の事件について調査を終えた。 その事件では23歳の男性が支援施設で精神疾患で手首を骨折した。 The Special Investigations Unit has closed its investigation into a November 22 incident in Owen Sound involving a 23-year-old man who fractured his wrist during a mental health crisis at an assisted-living residence. 警官 たち が 50 メートル から 60 メートル ほど 離れ た 所 に い た 時 , 男 の 人 は 手すり に よじ登っ て 落ち たり , ポーチ から 飛び下り たり し まし た。 Officers were about 50 to 60 meters away when the man climbed a handrail and fell or jumped from a porch. ビデオ映像では,警察官の距離が示され,その男性にインタビューする努力は失敗し,犯罪容疑の十分な証拠を残さなかった. Video footage showed the officers’ distance, and efforts to interview the man were unsuccessful, leaving insufficient evidence for criminal charges. SIUは犯罪責任の根拠を見いだせず,さらなる措置を講じずに事件を解決した. The SIU found no basis for criminal liability and concluded the case without further action.