71歳になる医師は、2025年の気候変動抗議運動でオーストラリア最大の石炭港を破壊した罪の意識を訴えた後、刑務所を避けた。 A 71-year-old doctor avoided jail after pleading guilty to disrupting Australia’s largest coal port in a 2025 climate protest.

アリシア・ポラキーウィッチ (71) 年の退職した医師は2025年の気候抗議運動中にオーストラリア最大の石炭港であるニューカッスル港を混乱させた罪で有罪と認め,刑事判決を免れた. A 71-year-old retired doctor, Alicia Polakiewicz, avoided a criminal conviction after pleading guilty to disrupting Newcastle Harbour, Australia’s largest coal port, during a 2025 climate protest. 彼女は41人の逮捕者の1人として,ライジング・タイドが組織した人民封鎖の一環として, 19分間,船道をカヤックで渡った. She kayaked into the shipping channel for 19 minutes as part of the People’s Blockade organized by Rising Tide, one of 141 people arrested. 裁判官ロバート・ストーンが 12ヶ月間の良き行動命令を 抗議の道徳的動機とポラキエヴィッチの 強いコミュニティ記録を理由に 法律を守ることの必要性を主張した Magistrate Robert Stone imposed a 12-month good behaviour order, citing the protest’s moral motivation and Polakiewicz’s strong community record, while affirming the need to uphold the law. この抗議は,2030年までに石炭輸出を廃止し,気候変動対策を強化することを要求した. The protest demanded an end to coal exports by 2030 and greater climate action. 警察は,資源の負担を認めながらも,不動の結果を支持した. Police acknowledged the strain on resources but supported the non-conviction outcome.