ヤンゴンのチャイナタウンでは5年間の世界的流行の休みの後、ライオンとドラゴンのダンス大会が開催され、文化復興を祝った。 Yangon’s Chinatown hosts lion and dragon dance competition after 5-year pandemic break, celebrating cultural revival.

ライオンとドラゴンのダンスコンテストがヤンゴンのチャイナタウンで5年ぶりに開催され、大群の群衆を引き寄せ、大切な文化の伝統を復活させた。 The lion and dragon dance competition has returned to Yangon’s Chinatown after a five-year pause due to the pandemic, drawing large crowds and reviving a cherished cultural tradition. ミャンマーライオン・ドラゴンダンス連盟が2月18日から20日にかけて開催したこのイベントでは,新世代のポールライオン4チーム,プロのポールライオン7チーム,ドラゴンダンス6チームが参加した. Organized by the Myanmar Lion and Dragon Dance Federation from February 18 to 20, the event featured four new-generation pole lion teams, seven professional pole lion teams, and six dragon dance teams. 演技者は高リスクの ルーティンを 9フィート高の柱で実行し 動きや質 観客の関わりによって判断しました Performers executed high-risk routines on poles up to nine feet high, judged on movement, quality, and audience engagement. この競争は,伝統を守り,統一を育み,若者を刺激し,16歳のサン・ミンのような参加者とともに,この挑戦に挑むことを目的としている. The competition aims to preserve heritage, foster unity, and inspire youth, with participants like 16-year-old San Min embracing the challenge. 家族 や 長年 の ファン を 含む 観客 は , ヤンゴン の チャイナタウン で 文化 の 回復 と 地域 社会 の 復興 を 象徴 する , 活気 に 満ち た ショー を 祝い まし た。 Spectators, including families and longtime fans, celebrated the vibrant displays, symbolizing cultural resilience and community renewal in Yangon’s Chinatown.