ワイオミング州立図書館の明示的な資料の閲覧を制限する法案は,60日以内に問題のある書籍を成人層に移転させなければならない.
Wyoming's bill to restrict minors' access to explicit library materials advances, requiring relocation of challenged books to adult sections within 60 days.
未成年者に対する性的に明示的な図書館資料の閲覧を制限するワイオミング法案は,私立書店の禁止又は親権許可の解除又は訴訟を廃止する改正案を却下した後,進歩している.
A Wyoming bill to restrict minors' access to sexually explicit library materials is advancing after rejecting amendments that would have expanded the ban to private bookstores, allowed parental permission, or eliminated lawsuits.
この法案では,問題のあった材料を60日以内に大人層に移転させ,地方の学校委員会による決定を行わせることが必要である.
The bill requires libraries to move challenged materials to adult sections within 60 days, with decisions by local school boards.
批評 家 たち は , 検閲 や 圧力 監督 に 危険 が ある と 警告 し , 支持 者 たち は それ が 子供 たち を 保護 する と 述べ て い ます。
Critics warn it risks censorship and pressures librarians, while supporters say it protects children.
法案は,今,上院への移行前に,最終議決を目指している.
The measure now heads to a final House vote before moving to the Senate.