ケララ 州 の ある 婦人 は , 手術 後 5 年 後 に 腹部 に 外科 用 の 道具 を 発見 し , 医療 上 の 過失 に 関する 州 の 調査 を 引き起こし まし た。 A woman in Kerala found a surgical tool in her abdomen five years after surgery, triggering a state investigation into medical negligence.

インドのケララ州の女性は,アルプサ・バンダナム医科大学で2021年の白血病の腫瘍切除手術を終えてから5年後,腹部で手術器を発見し,国家的調査を促した. A woman in Kerala, India, had a surgical instrument discovered in her abdomen five years after a 2021 uterine tumor removal surgery at Alappuzha Vandanam Medical College, prompting a state-led investigation. ウシャ・ジョセフは腹部痛を長年耐えたが,当初は腎臓石と誤認されたが,X線が外国の物体を明らかにした後,診断を受けた. Usha Joseph, who endured years of unexplained abdominal pain initially misdiagnosed as kidney stones, was diagnosed after an X-ray revealed the foreign object. ケーララ州保健大臣は、過失や不正行為の疑いを含んで、この器具がどのようにして発見されなかったのか調査を命じた。 The Kerala Health Minister ordered a probe into how the instrument went undetected, with allegations of negligence and possible misconduct. この 件 に 関連 し た 外科 医 は 手術 を 拒否 し た の に 対し , ジョセフ の 家族 は 長 期間 の 苦しみ や 医療 費 の ため の 法的 処置 を 計画 し て い まし た。 The surgeon linked to the case denied performing the surgery, while Joseph’s family plans legal action over prolonged suffering and medical costs. この調査は,公立病院における手術安全対策及び説明責任について検討する. The inquiry will examine surgical safety protocols and accountability at the public hospital.