ウィスコンシン州上院は,国会が将来の確保を図るため1年間,ウィスコンシン州に資金を調達している.
Wisconsin Senate funds WisconsinEye for one year amid legislative push to secure its future.
ウィスコンシン州上院は、財政の不備により12月に空輸した後に放送再開したウィスコンシンアイの1年間の資金で約6万ドルを支給する両党の法案を承認した。
The Wisconsin Senate approved a bipartisan bill providing nearly $600,000 in one-year funding for WisconsinEye to resume broadcasting after it went off the air in December due to financial shortfalls.
ジュリアン・ブラッドリーが導入したこの法律には,今後の放送権を競う競走法があり,ウィスコンシン・イーイェに新しい取締役を任命するよう要求されている.
The legislation, introduced by Sen. Julian Bradley, includes a competitive bidding process for future broadcast rights and requires WisconsinEye to appoint new board members.
民主党は資金が追加された後,改正版を支援したが,当該法案は今,議会に向って,1000万ドルを設立する別の提案を可決した.
While Senate Democrats supported the amended version after funding was added, the bill now faces the Assembly, which passed a different proposal creating a $10 million endowment.
議会は木曜日に休会するので 3月にウィスコンシンアイが再び暗くなるのを防ぐために 最終合意が必要です
With the Assembly set to adjourn Thursday, a final agreement is needed to prevent WisconsinEye from going dark again in March.
一方,共和党の支持の欠如により土地保全プログラムの延長が取り下げられ,上院は外国の敵の土地所有権及び国内における活動の制限に関する措置を可決した.
Meanwhile, a land conservation program extension was dropped due to lack of Republican support, and the Senate passed measures restricting foreign adversaries’ land ownership and activities in the state.