ウィスコンシン州は39州に加わり 産後メディケイドを12ヶ月に拡大しました
Wisconsin expands postpartum Medicaid to 12 months, joining 39 other states.
ウィスコンシン州は新生児のメディケイド保険を 産後1年まで拡大する法律を可決し 40番目の州となり 州内ではアーカンソー州だけが 保険の拡大をしていない.
Wisconsin has passed legislation to expand Medicaid coverage for new mothers to one year postpartum, making it the 40th state to do so and leaving Arkansas as the only state without such an expansion.
この法案は民主党と共和党の双方の支持を得て,貧困レベルを超える低所得の母親が2ヶ月ではなく12ヶ月の給付を保つことを可能にしている.
The bill, backed by both Democrats and Republicans, allows low-income mothers earning above the poverty level to retain benefits for 12 months instead of two.
濃厚 な 乳腺 組織 を 持つ 女性 に 対し て , 乳 ガン の 検診 を 追加 する ため の 保険 料 を 要求 する 共同 法案 も , 全員 一致 で 通過 し まし た。
A companion bill requiring insurance coverage for additional breast cancer screenings for women with dense breast tissue also passed unanimously.
民主党のマイナー・リーダー・ノイバウアーが支持した措置は,元共和党の議長ロビン・ヴォスを含め,長年にわたる反対を乗り越えた.
The measures, championed by Democratic Assembly Minority Leader Greta Neubauer, overcame years of opposition, including from former Republican Speaker Robin Vos.
法案はトニー・エヴァース知事の署名を待ち受けている.
The bills now await Governor Tony Evers’ signature.