2025年11月から脱走した野生のトウカン(Sam)が、ベガスで脱水症状と栄養不良で死亡し、救助活動が引き起こされた。
A wild toucan named Sam, escaped since November 2025, is dying from dehydration and poor nutrition in Las Vegas, prompting rescue efforts.
2025年11月、ラスベガスの自宅から脱走したトウカン・サムは、砂漠の条件により健康状態が悪化しているという専門家の発言により、北ベガス地区で幾度となく発見されている。
A toucan named Sam, who escaped from a Las Vegas home in November 2025, has been repeatedly spotted in the North Las Vegas area, where experts say his health is deteriorating due to desert conditions.
熱帯の鳥は 脱水症状を呈し 目を沈み 鼻の色が変っている 恐らく 自然の食物源が 枯渇した後に 有毒な類を食べたからだ
The tropical bird shows signs of dehydration, sunken eyes, and beak discoloration, likely from consuming toxic citrus fruits after exhausting natural food sources.
南ウエスタン動物救助隊は、餌を仕掛けたケージを使って彼を捕らえようとしているが、人間への恐怖とヤシの木に隠れている傾向から、困難に直面している。
SouthWest Exotic Avian Rescue is attempting to capture him using a food-trapped cage but faces challenges due to his fear of humans and tendency to hide in palm trees.
当局は、鳥に近づいたり餌を与えたりしないよう警告し、訓練を受けた専門家のみが介入すべきだと強調しています。
Authorities warn the public not to approach or feed the bird, stressing that only trained professionals should intervene.
捕獲がなければ サムが生き残ることは 極端な温度と栄養不足のため 不可能と考えられています
Without capture, Sam’s survival is considered unlikely due to extreme temperatures and inadequate nutrition.