ベネズエラでは,その範囲と透明性に関する論争が続いている中,重大な犯罪を除く何百人もの政治犯を釈放する特赦法を可決しました.
Venezuela passed an amnesty law releasing hundreds of political prisoners, excluding serious crimes, amid ongoing controversy over its scope and transparency.
ベネズエラ国民議会は2026年2月19日に満場一致で,臨時大統領デルシー・ロドリゲス (Delcy Rodríguez) が署名した恩赦法を可決し,1999年から2025年の抗議活動中に拘束された人々を含む,政治上の理由で投獄された数百人の人々を釈放することを目指した.
Venezuela’s National Assembly unanimously passed an amnesty law on February 19, 2026, signed by interim President Delcy Rodríguez, aiming to release hundreds of individuals jailed for political reasons, including those detained during protests from 1999 to 2025.
この法律は,政治デモの参加や一部の暴力行為に係るが,殺人,汚職,麻薬密売,人権侵害,ベネズエラに対する外国の軍事行為の支援などで有罪判決を受けた者を除く.
The law covers participation in political demonstrations and certain violent acts but excludes those convicted of murder, corruption, drug trafficking, human rights violations, or aiding foreign military actions against Venezuela.
また,海外の者は法人代表を通じて適用することができるが,個人の承認を要する.
It allows those abroad to apply through legal representatives but requires in-person approval.
政府は1月から400件以上のリリースを報告しているが,人権団体は約600人の政治犯が残存しており,この法律は不十分で透明性が少ないと批判している.
While the government reports over 400 releases since January, human rights groups say around 600 political prisoners remain, criticizing the law as insufficient and lacking transparency.
この動きは元大統領ニコラス・マドゥロを捕まえた米軍の襲撃に続いており,国際的な圧力の中で行われていますが,実施とより広範な和解は不確実です.
The move follows the U.S. military raid that captured former President Nicolás Maduro and comes amid international pressure, though implementation and broader reconciliation remain uncertain.