ベネズエラは何百人もの政治犯を釈放する不適切な法律を可決した。 重大な犯罪を除く。 透明性や広域化に関する批判が継続している中で。
Venezuela passed an amnesty law releasing hundreds of political prisoners, excluding serious crimes, amid ongoing criticism over transparency and scope.
ヴェネツェラの国民議会は 1999年から2025年の間に政治上の理由で投獄された何百人もの人々を解放することを目指して,臨時大統領デルシー・ロドリゲスによって署名された大赦法を満場一致で可決した.
Venezuela’s National Assembly unanimously passed an amnesty law signed by interim President Delcy Rodríguez, aiming to free hundreds jailed for political reasons between 1999 and 2025.
この法律は,殺人,汚職,人権侵害などの重罪を除外するとともに,多くの被拘禁者がなお刑務所に留まっている可能性があると批判する。
The law excludes serious crimes such as murder, corruption, and human rights violations, while critics say many detainees may still remain behind bars.
この動きはニコラス・マドゥロ元大統領の逮捕に従い、ベネズエラでの政治和解への圧力が継続していることを反映している。
The move follows the capture of former President Nicolás Maduro and reflects ongoing pressure for political reconciliation in Venezuela.