トランプ大統領は バングラデシュの新首相 タリク・ラフマンを歓迎し, 秘密の貿易協定を推進し, 重要な経済と防衛の要求を提起した.
U.S. President Trump welcomed Bangladesh’s new PM Tarique Rahman, pushing a secretive trade deal with major economic and defense demands.
米国のドナルド・トランプ大統領は2月12日議会選挙の直後、バングラデシュの首相として宣誓したタリク・ラーメン氏を祝福し、米国の綿で作った衣類を含む2500品のバングラデシュ製品への義務フリーアクセスを促進する相互貿易協定の迅速な実施を促した。 一方、バングラデシュは7,1132の米製品の関税を削減するよう要求し、米からの軍事的購入の増加と、特定国からの輸入の制限を訴えた。
U.S. President Donald Trump congratulated Tarique Rahman on his swearing-in as Bangladesh’s prime minister following the February 12 parliamentary elections, urging swift implementation of a reciprocal trade agreement that grants duty-free access to 2,500 Bangladeshi products, including garments made with U.S. cotton, while requiring Bangladesh to lower tariffs on 7,132 U.S. goods, increase military purchases from the U.S., import $15 billion in LNG, and limit defense imports from certain countries.
トランプ は また , 米国 の 高度 に 発達 し た 軍需 品 の 利用 を 可能 に する ため , 防衛 条約 を 締結 する こと を 求め まし た。
Trump also called for finalizing defense agreements to enable access to advanced American military equipment.
この契約は、ムハンマド・ユヌスが率いる国際政府によって締結された非公開協定の下に交渉され、その秘密、公的協議の欠如、財政及び主権のリスクの可能性について批判を喚起した。
The deal, negotiated under a Non-Disclosure Agreement by an interim government led by Muhammad Yunus, has drawn criticism over its secrecy, lack of public consultation, and potential fiscal and sovereignty risks.
ラウドは,法律及び秩序,価格規制,エネルギー安定,公共交通の改善,腐敗防止の努力に焦点をあてた180日間の計画を概説し,一方"バングラディシュ第一条"外国政策を主張し,国家統一を呼びかけた.
Rahman outlined an 180-day plan focused on law and order, price controls, energy stability, public transport upgrades, and anti-corruption efforts, while asserting a “Bangladesh First” foreign policy and calling for national unity.