シン・フェインは2026年のホワイトハウスで セント・パトリックの日イベントに招待されなかったと米国大使館は述べ,ボイコットは早すぎると非難した.
The U.S. Embassy says Sinn Féin wasn’t invited to 2026 White House St. Patrick’s Day events, calling their boycott premature.
アイルランドのアメリカ大使館は、シンーン・フェインのメンバーが2026年セント・パトリックの2026年12月26日イベントに招かれていないことを確認し、党が前項に掲げるボイコットは早期に開始されたと述べている。
The U.S. Embassy in Ireland confirmed no Sinn Féin members have been invited to the White House’s 2026 St. Patrick’s Day events, stating the party’s pre-announcement boycott is premature, as invitations are typically issued the week before the event.
シーン・フェインのリーダーであるメアリー・ルー・マクドナルドは,ガザに対する懸念と国際法の維持の必要性を挙げましたが,ドナルド・トランプの2期目の大統領就任中に,党は去年のイベントに参加しませんでした.
Sinn Féin leader Mary Lou McDonald cited concerns over Gaza and the need to uphold international law, though the party did not attend last year’s event during Donald Trump’s second term.
大使館は,米国とアイルランドとの関係の強みを強調し,出席の記録的な需要を強調した.
The embassy emphasized record demand for attendance, underscoring the strength of U.S.-Ireland relations.