米国経済経済委員会 (EEOC) は,コカ・コーラ・ノースイーストを,性差別を主張して,女性専用イベント2024を訴えた.
U.S. EEOC sues Coca-Cola Northeast over 2024 women-only event, alleging sex discrimination.
アメリカ
The U.S.
雇用機会均等委員会が コカ・コーラ・ベベリーズ・ノースイーストを 訴えた 2024年の女性専用ネットワークイベント コネチカット州のカジノで 公民権法第7条に基づく 性差別を主張した
Equal Employment Opportunity Commission has sued Coca-Cola Beverages Northeast over a 2024 women-only networking event at a Connecticut casino, alleging sex discrimination under Title VII of the Civil Rights Act.
EEOCは,女性のみのイベントで,有給の休暇,宿泊,食事が提供され,男性従業員の平等な機会が否定され,経済的,感情的な被害が引き起こされたと主張しています.
The EEOC claims the all-female event, which provided paid time off, lodging, and meals, denied male employees equal opportunity and caused financial and emotional harm.
ニューハンプシャー州連邦裁判所に提起された訴訟は,トランプ政権が多様性,公平性,包摂性イニシアチブに対する新たな審査の下での最初の行動です.
The lawsuit, filed in New Hampshire federal court, marks the first such action under the Trump administration’s renewed scrutiny of diversity, equity, and inclusion initiatives.
EECは,除外された男性社員に対する損害を求めており,コカ・コーラ・ノーザントは,犯罪を否定し,法廷で自衛策を講じている.
The EEOC is seeking damages for excluded male employees, while Coca-Cola Northeast denies wrongdoing and plans to defend itself in court.
この事件は、ジェンダー固有の職場計画に関する法律上の緊張が高まっていることを反映している.
The case reflects growing legal tension over gender-specific workplace programs.