ユニセフはイランの子どもたちに、抗議に関連した逮捕で拘束され、法的・人道的懸念を表明するよう要求している。
UNICEF demands Iran release children detained in protest-related arrests, citing legal and humanitarian concerns.
ユニセフは、経済の苦境によって引き起こされる抗議の最中に、直ちにイランに拘束された子どもたちを解放するよう促している。
UNICEF is urging Iran to immediately release children detained during protests sparked by economic hardship, citing concerns over their ongoing detention and potential long-term harm.
児童は尊厳をもって扱われ 家族との接触が認められ 国際法に定められた通り 迅速に釈放されなければならないと 該機関は強調しています
The agency stresses that children must be treated with dignity, allowed family contact, and released promptly, as required by international law.
イランは,児童の権利に関する条約の署名として,未成年者を保護する義務があり,ユニセフは児童の拘留の全部を廃止するよう求めている.
Iran, as a signatory to the Convention on the Rights of the Child, is obligated to protect minors, and UNICEF calls for an end to all detentions of children.
一方,国連はペルシア湾での軍事活動への懸念を表明し,Omanによって促進されたイランと米国との外交対話を呼びかけた.
Meanwhile, the UN expressed concern over military activity in the Persian Gulf and called for diplomatic dialogue between Iran and the U.S., facilitated by Oman.