ユネスコは,十分な基準がないため,パラマッタ女性工場を世界遺産に登録するオーストラリアの要請を却下した. UNESCO denied Australia’s request to list the Parramatta Female Factory as a World Heritage Site due to insufficient criteria.

ユネスコは,オーストラリアが世界遺産に指定する歴史的なパラマッタ女性工場地区の申し出を拒絶し,その制度的使用は必要な基準を満たしていないと理由づけた. UNESCO has rejected Australia’s bid to designate the historic Parramatta Female Factory precinct as a World Heritage Site, citing that its institutional uses did not meet the required criteria. 1820 年代 に は , この 国 で 最も 古い 砂岩 造り の 建物 の 一つ で あっ た この 建物 は , 亡命 や 学校 に なる 前 に , 女性 受刑 者 や 子供 たち の 宿舎 と し て 使わ れ まし た。 The site, one of the nation’s oldest sandstone buildings from the 1820s, served as a residence for female convicts and children before becoming an asylum and school. この決定は,国会計画と,当地における2500軒の住宅の建設と軽度鉄道の建設に関する議論のなかで,長年にわたる議論が終結している. The decision ends years of debate amid controversy over a state plan to build 2,500 homes and a light rail line on the site. 2017年,この管轄区域はオーストラリア国立遺産名簿に追加されたが,シドニー・オペラハウスやグレートバリアリーフなどのサイトの国際的認定及び保護を受けることはない. While the precinct was added to Australia’s National Heritage List in 2017, it will not gain the international recognition and protections of sites like the Sydney Opera House or the Great Barrier Reef.