2026年2月,英国の廃水処理所は,嵐の洪水により,処理されていない下水を335時間テムズ川に流し,環境問題とインフラストラクチャのアップグレードの要求を招いた. A UK wastewater plant dumped untreated sewage into the Thames for 335 hours in Feb 2026 due to storm overflows, sparking environmental concerns and calls for infrastructure upgrades.

オックスフォード に ある 下水 処理 場 は , 環境 規制 に よる と , 2026 年 2 月 の 初め に , 335 時間 連続 で テムズ 川 に 未 処理 の 下水 を 排出 し まし た。 A wastewater treatment plant in Oxford discharged untreated sewage into the River Thames for 335 consecutive hours in early February 2026, according to environmental regulators. 大量の雨が降っている間にシステムに関連した長期的な放出によって水質や環境への影響について懸念が高まった. The prolonged release, linked to system overflows during heavy rainfall, raised concerns about water quality and ecological impact. この事件は調査中であり,当局は今後の展開を防止するためにインフラ整備の必要性を強調している. The incident is under investigation, with authorities emphasizing the need for infrastructure upgrades to prevent future occurrences.