イギリスは,イランの軍事基地の使用を,法的・外交上の懸念で阻止した.
UK blocked U.S. use of military bases for Iran strikes over legal and diplomatic concerns.
伝えられるところによると,イギリスは,RAF フェアフォードとディエゴ・リズボンを含め,トランプ政権がイランに対する攻撃の可能性について,法的・外交上の懸念を表明して,その軍事基地の使用を禁止している.
The UK has reportedly blocked the Trump administration from using its military air bases, including RAF Fairford and Diego Garcia, for potential strikes on Iran, citing legal and diplomatic concerns.
米国はB-2ステルス爆撃機を 前の基地から配備する予定だったが 不在は継続的な作戦のロジスティックな ハードルを示唆した
While the U.S. had planned to deploy B-2 stealth bombers from these forward bases, their absence suggests a logistical hurdle for sustained operations.
この決定は、米国との密接な防衛関係にもかかわらず、イギリスの中東緊張が高まっている中での慎重な姿勢を反映したものである。どちらの政府も,公式な確認を発表していない。
The decision reflects the UK’s cautious stance amid rising Middle East tensions, despite close defense ties with the U.S. No official confirmation has been issued by either government.