2人は,ラゴスのオソディ=アパ・エクスプレスウェイの装填されたコンテナトラック2台の間で高速墜落事故で死亡した. Two died in a high-speed crash between two fully loaded container trucks on Lagos’s Oshodi–Apapa Expressway.

木曜日の夜2時近く,ラゴスのオソディ=アパ・エクスプレスウェイ付近の2台の満員のコンテナトラック2台の衝突で2人が死亡した. Two people died in a collision between two fully loaded 40-foot container trucks on Lagos’s Oshodi–Apapa Expressway near Mile 2 on Thursday night. 一 人 の 犠牲 者 は , 登録 さ れ た T-392 LA トラック の 運転 手 で , タクシー に 閉じ込め られ た まま , 複雑 な 救助 の 後 に 死亡 し た 人 も い まし た。 One victim was the driver of a truck registered T-392 LA, trapped in the cab and pronounced dead after a complex rescue. 二 番 目 の 例 は 不法 入国 容疑 者 で , トラック の 1 台 の 下 で 発見 さ れ まし た。 The second, a suspected trespasser, was found beneath one of the trucks. 墜落 事故 は , スピード が 過ぎる ため と 思わ れ ます が , 混雑 し た 貨物 輸送 路 で 起き まし た。 The crash, likely caused by excessive speed, occurred on a busy freight route. LASTMA,LASEMA,警察の緊急チームが現場を確保し,残骸を除去した. Emergency teams from LASTMA, LASEMA, and police secured the scene and cleared the wreckage. 当局は当該事件を,調査のためにイサ警察部に提出し,トラックの運転者や運転士に対し,特に夜のスピード制限及び安全規則に従うよう要請した. Authorities have handed the case to the Ilasa Police Division for investigation and urged truck operators and motorists to follow speed limits and safety rules, especially at night.