カルガリー恐喝事件で起訴された2名、ニューウェストミンスター摘発で現金とタバコ100万ドル押収。 Two charged in Calgary extortion case; $1M in cash and tobacco seized in New Westminster bust.

カルガリーの2人は数ヶ月の強要事件で起訴され,その中には,知り合いの女性から金や貴重品を脅迫し要求した事件が含まれる. 一人は6件の強要罪,もう一人は無関係な詐欺や盗難罪で起訴されている. Two people in Calgary were charged in connection with a months-long extortion case involving threats and demands for money and valuables from a woman they knew, with one facing six counts of extortion and the other charged with unrelated fraud and theft offenses. ニューウェストミンスターでは2025年の夏の作戦で 警察は100万ドル近くの現金と1,100箱以上の違法タバコを押収し 2人の逮捕と組織犯罪ネットワークの破壊につながった. In New Westminster, police seized nearly $1 million in cash and over 1,100 cartons of illegal tobacco during a summer 2025 operation, leading to two arrests and disrupting an organized crime network. 一方、バンクーバー警察は4件の恐喝事件で逮捕が確認され、捜査が継続し、サリー警察と協力関係があり、そのような犯罪が地域的に増加している中,地方特別対策本部が活動している。 Meanwhile, Vancouver police confirmed arrests in four extortion cases, with investigations ongoing and collaboration underway with Surrey Police and a provincial task force amid a regional rise in such crimes.